Cette année, le THEATERSOMMER d'Idar-Oberstein présente quatre productions régionales, et la troupe Chawwerusch Theater met en scène le classique « Der zerbrochene Krug » au château d'Oberstein. Le maire Frank Frühauf, la responsable culturelle Annette Strohm ainsi que des représentants des partenaires régionaux ont présenté ces pièces lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dans les locaux de la société OIE AG.
Thomas Johann, membre du comité directeur de l’OIE, a souhaité la bienvenue aux invités et a expliqué qu’en tant que « passionné de culture, il est toujours émerveillé par la diversité de la programmation et qu’il attend avec impatience les représentations de cette année. En tant que fournisseur d’énergie, l’OIE est profondément ancrée dans la région et se réjouit, en tant que sponsor, de pouvoir contribuer à rassembler les gens autour de la culture », a poursuivi M. Johann.
Le maire Frank Frühauf se réjouit, cette année encore, du programme exceptionnel et de la bonne collaboration avec les partenaires régionaux. Il a par ailleurs remercié Annette Strohm et son équipe pour l’excellent travail que le service culturel accomplit sans relâche. « Vous assemblez toutes ces facettes pour en faire un véritable joyau », a déclaré M. Frühauf pour exprimer son enthousiasme à l’égard des manifestations organisées dans le cadre du THEATERSOMMER. Le maire a également remercié les sponsors – outre l’OIE, il s’agit de la Kreissparkasse Birkenfeld, de la société Effgen, de la Fondation Bürkle et du Land de Rhénanie-Palatinat – pour leur soutien de longue date au festival. « Nos concitoyens et nos visiteurs profitent également de cette solidarité, car sans ce soutien, nous ne pourrions pas organiser ce festival. » Annette Strohm, responsable culturelle, se réjouit que, en accord avec le thème de l’été culturel de cette année, « Les années folles », trois productions d’artistes régionaux exceptionnels puissent être présentées.
Elle a ensuite présenté plus en détail les autres manifestations prévues dans le cadre du THEATERSOMMER de cette année. Le dimanche 23 août 2026, le Chawwerusch Theater mettra en scène, au château d’Oberstein, une version contemporaine du classique « La cruche cassée », de Heinrich Kleist. Une pièce à trois personnages qui allie avec raffinement jeux de mots, suspense et critique sociale. Au cœur de l’intrigue se trouve Adam, le juge du village, qui doit justement statuer sur une affaire concernant une cruche cassée – et qui, ce faisant, se retrouve lui-même de plus en plus soupçonné. Alors qu’il s’enlise de plus en plus dans les faux-fuyants et les mensonges, ce n’est pas seulement la vérité qui vacille, mais aussi la confiance dans la justice. Avec un humour incisif et une actualité intemporelle, Kleist aborde les thèmes de l’abus de pouvoir, de la responsabilité et de la quête de justice.
Le dimanche 30 août 2026 , le centre des expositions d'Idar-Oberstein accueillera « SOS 1928 ! – Des hommes qui rêvent de voler », une pièce radiophonique captivante en direct, sera à l’affiche, accompagnée d’une impressionnante mise en musique par la troupe de théâtre Mienenspiel et le chœur de chambre Plus Obere Nahe. Lors de la conférence de presse, Roland Lißmann, qui assure la direction musicale, et Lukas Herzog, responsable de la direction technique, évoqueront leur collaboration autour de cette pièce. Ce voyage imaginaire pour les oreilles vous transporte en 1928 : Mussolini découvre un tout nouveau média pour sa propagande : la radio ! Mais les récits diffusés sur les ondes ont besoin de héros audacieux : le capitaine Nobile, opportuniste, et son équipage se lancent sans hésiter dans une entreprise mégalomane : rejoindre le pôle Nord en dirigeable ! On s’en rend vite compte : entre la Madone et Mussolini, la liqueur aux œufs et les ours polaires, les communistes et les cannibales, les turbulences ne sont pas des plus légères. Et pourtant, Nobile n’est qu’un petit homme qui rêve de voler…
Pendant deux week-ends consécutifs, du 4 au 6 septembre ainsi que du 11 au 13 septembre 2026, la pièce captivante « Felsenkirche 1926 », présentée par la troupe Heimspiel en collaboration avec l’association artistique Kunstverein Obere Nahe, sera jouée dans l’église. La mise en scène de la pièce est assurée par Claudia Stump, le texte est signé Jörg Staiber et la musique est l’œuvre de Mikk Schunke. Lors de la conférence de presse, ils ont expliqué ensemble l’idée qui sous-tend cette pièce. Ce monument emblématique d’Oberstein menaçait de s’effondrer dans un avenir proche et ce n’est que grâce à l’action courageuse de Walther Dörr, alors président du district d’Oldenbourg et originaire d’Idar, que l’église troglodyte a pu être préservée. M. Dörr a inlassablement levé des fonds pour la rénovation de l’église et la restauration du précieux retable. Les spectateurs seront transportés exactement un siècle en arrière, à une époque de bouleversements sociaux, de grandes aspirations et de défis existentiels pour cet édifice monumental. Il s’agit d’un événement sur mesure qui allie à la perfection l’histoire captivante de la ville à l’esprit des années 1920.
Le dimanche 20 septembre 2026, , la troupe Theaterkiste, composée des artistes locales Loraine Iff et Kathy Becker , jouera la pièce « Habenichts & Tunichtgut » de Frank Puchalla dans l’aula de Göttenbach. Tunichtgut mène la grande vie. Satisfaite d’elle-même, elle est assise sur un tas d’or sans lever le petit doigt. Car pour cela, elle a sa servante Habenichts, qui devine le moindre de ses désirs. Mais – ô horreur ! – un jour, l’or disparaît. Il est alors décidé que « Tunichtgut » doit désormais apprendre quelque chose. Mais quoi ? Et où ? Et comment ? Une pièce de théâtre drôle et réconfortante pour tous à partir de 6 ans – sur le thème de l’argent et de ce qui compte vraiment dans la vie.
Le samedi 26 septembre 2026, l’événement « The roaring twenties », présenté par la troupe metamorph dans l’aula Göttenbach, viendra clôturer en beauté ce cycle thématique. Il plongera le public, grâce à un mélange de cinéma muet, de revue et d’avant-garde. Trois œuvres exceptionnelles des années 1920 seront présentées par Kathrin Isabelle Klein et Achim Seyler – qui reviennent dans leur(s) pays d’origine pour ce projet – ainsi que par d’autres membres de la troupe, lors d’une soirée alliant concert et cinéma. Lors de la conférence de presse, Kathrin Isabelle Klein promet que découvrir le cinéma muet des années 1920 accompagné d’une musique moderne jouée en direct constituera une expérience unique. « L’horloge merveilleuse » de Ladislaw Starewitch, une suite de jazz tirée du ballet « La revue de cuisine » de Bohuslav Martinů, qui permet de découvrir avec raffinement la musique de danse des années 1920 dans la salle de concert, ainsi que la musique de chambre op. 24 n° 1 de Paul Hindemith.
Sur un point, toutes les personnes concernées étaient d'accord : cette année encore, THEATERSOMMER sera une expérience exceptionnelle pour tous les amateurs de culture.
- Pour plus d'informations sur les pièces, consultez le site www.idar-oberstein.de/kultur. Les billets sont en vente sur www.ticket-regional.de et dans les points de vente affiliés.