Le jour noir du juge de village Adam
Le dimanche 23 août 2026, à 20 heures, le théâtre Chawwerusch, situé au château d'Oberstein, présentera une adaptation contemporaine du classique « La cruche cassée » de Heinrich von Kleist.
Dans la mise en scène de Walter Menzlaw, trois comédiens racontent la journée la plus noire du juge de village Adam : des maux de tête, une perruque disparue… et une affaire judiciaire délicate, étroitement surveillée par les autorités judiciaires de la ville. Le petit monde de Marthe, la veuve, était encore en ordre hier : sa fille Eve était fiancée, la cruche dont elle avait hérité était intacte. Mais Eve a été vue hier soir dans le jardin avec son fiancé Ruprecht, et peu après, la cruche a été brisée – Marthe porte l’affaire devant le tribunal. Adam doit élucider cette affaire et sauver l’honneur d’Eve.
À cause des esquives d’Adam et de ses tentatives pour dissimuler la vérité, ce n’est finalement pas seulement la cruche qui finit en miettes, mais aussi la confiance dans la justice. En se concentrant sur l’essentiel, on découvre les abîmes qui se cachent derrière la vie idyllique du village : le pouvoir est secrètement détourné à des fins personnelles. Et pourtant, « La cruche cassée » reste une comédie – l’esprit linguistique de Kleist ne cesse de donner lieu à des situations hilarantes.
En raison du manque de places de stationnement près du château, un service de navette gratuit sera mis en place à partir de 19 heures depuis l'arrêt de bus « Schlossstraße ». En cas de mauvais temps, l'événement aura lieu au parc des expositions d'Idar-Oberstein.
Un cinéma mental pour les oreilles
Le dimanche 30 août 2026, à 19 heures, la Messe d'Idar-Oberstein accueillera « SOS 1928 ! – Des hommes qui rêvent de voler », une pièce radiophonique captivante jouée en direct par la troupe de théâtre Mienenspiel.
Rome, 1928 : Mussolini découvre un tout nouveau moyen de communication pour sa propagande : la radio. Mais les récits diffusés sur les ondes ont besoin de héros audacieux. C’est pourquoi le capitaine Nobile, opportuniste, et son équipage se lancent sans hésiter dans une entreprise mégalomane : rejoindre le pôle Nord en dirigeable. On se rend vite compte qu’entre la Madone et Mussolini, la liqueur aux œufs et les ours polaires, les communistes et les cannibales, les turbulences ne seront pas des plus légères. Et pourtant, Nobile n’est qu’un petit homme qui rêve de voler.
La pièce radiophonique est un véritable cinéma mental pour les oreilles. En collaboration avec une créatrice d’effets sonores, un concept d’éclairage et de son créant une ambiance particulière, ainsi que la chorale Kantorei d’Obere Nahe, cinq narratrices et narrateurs donnent vie à cette histoire. « SOS 1928 ! » s’inspire de faits réels et s’appuie sur la plus ancienne pièce radiophonique conservée en langue allemande. Le théâtre Mienenspiel transforme ce sujet en une comédie moderne et trépidante.
La sauvegarde de l'église rupestre
La troupe de théâtre Heimspiel, en collaboration avec l'association artistique Kunstverein Obere Nahe, présentera pas moins de six représentations de la pièce « Felsenkirche 1926 » sur le lieu même où l'action se déroule. Du vendredi au dimanche, du 4 au 6 et du 11 au 13 septembre 2026, l’emblème de la ville d’Idar-Oberstein se transformera en scène de théâtre, et ce, les vendredis et samedis à 19 h 30, et le dimanche à 18 heures.
Il y a 100 ans, l'église troglodyte d'Oberstein menaçait de s'effondrer d'un jour à l'autre. Des expertises techniques avaient révélé que le mur extérieur était complètement délabré ; l'eau qui s'infiltrait sans cesse dans le bâtiment et le sol avait, au fil des siècles, emporté le mortier des fissures du mur.
C'est grâce à l'action courageuse de Walther Dörr, alors président du district d'Oldenbourg et originaire d'Idar, que l'emblème d'Oberstein a pu être préservé. M. Dörr a inlassablement levé des fonds pour la rénovation de l’église et la restauration du précieux retable, dont l’importance dans l’histoire de l’art n’a été mise en évidence que grâce à son engagement. C’est M. Dörr, en collaboration avec l’architecte Wilhelm Heilig qu’il avait mandaté, qui a largement donné à l’église son aspect et son cachet actuels.
La pièce « Felsenkirche 1926 » ne se contente pas de retracer le combat mené par Dörr pour la préservation de l’église, ainsi que les vives controverses et querelles qui l’ont accompagné ; elle plonge également le public dans l’Oberstein tumultueux des « années folles », qui n’ont pas toujours été aussi fastueuses qu’on le croit.
La suite du programme
- Le dimanche 20 septembre 2026, à 16 heures, la troupe Theaterkiste présentera dans l'aula Göttenbach la pièce « Habenichts & Tunichtgut » de Frank Puchalla. Cette histoire drôle et réconfortante traite de l'argent et de ce qui compte vraiment dans la vie. Cette pièce de théâtre, destinée aux petits comme aux grands, s'adresse à tous à partir de 6 ans.
- Le samedi 26 septembre 2026, à 20 heures, la troupe metamorph présentera le spectacle « The roaring twenties » sur la scène de l'aula Göttenbach. Ce mélange de cinéma muet, de revue et d'avant-garde plonge le public au cœur de l'art de vivre exalté de cette époque. La musique en direct sera interprétée par Kathrin Isabelle Klein, Achim Seyler et d’autres membres de la troupe.
Informations et billets
Vous trouverez de plus amples informations sur le programme sur www.idar-oberstein.de/theatersommer. Les billets sont disponibles en prévente sur www.ticket-regional.de et auprès des points de vente agréés. Le THEATERSOMMER est un festival organisé par la ville d’Idar-Oberstein, soutenu par la Kreissparkasse Birkenfeld, la société Effgen Schleiftechnik, la société OIE AG, la Fondation Bürkle et le Land de Rhénanie-Palatinat.