Cette page a été traduite automatiquement à l'aide de l'intelligence artificielle. Le texte peut donc contenir des incohérences ou des inexactitudes. Seule la version originale fait foi. Aucune réclamation juridique découlant du contenu de la version traduite ne sera prise en compte.

Sport, bénévolat et performances exceptionnelles

Cette année encore, la course d'escaliers de la Felsenkirche a démontré de manière impressionnante pourquoi elle est depuis longtemps devenue une institution incontournable à Idar-Oberstein. Défi sportif, esprit de communauté et engagement bénévole s'allient de manière particulière lors de cet événement.

Pour le maire Frank Frühauf, l’engagement des organisateurs Rainer et Ilonka Hagner, de l’équipe de marathon Hagner, mérite d’être particulièrement souligné. Grâce à un engagement personnel sans faille et à un grand souci du détail, tous deux ont veillé, avec leur équipe, au bon déroulement de l’événement. « La course dans les escaliers de la Felsenkirche tire sa force de l’engagement des personnes qui l’organisent et la soutiennent. Rainer et Ilonka Hagner accomplissent ici depuis des années un excellent travail bénévole et créent un événement qui rassemble les gens bien au-delà de la simple compétition sportive », a déclaré M. Frühauf en rendant hommage aux organisateurs. Il a ensuite donné le coup d’envoi du parcours court, tandis que le président du conseil régional, Miroslaw Kowalski, a donné le départ aux coureuses et coureurs du parcours long.

Sur le plan sportif, cette course a une nouvelle fois mis les participants à rude épreuve. Les deux parcours exigeants comportaient de nombreux escaliers et montées autour du château d’Oberstein. Sur le parcours court, Max Kull, du SV Edelweiß, s’est imposé en 23 min 35,09 s. Chez les femmes, c'est Stefanie Lang, du Marathonteam Hagner, qui a été la plus rapide avec un temps de 32 min 23,59 s. Sur le parcours long, Martin Mayer s'est imposé en 35 min 17,05 s, tandis que chez les femmes, c'est Lisa Lang, de l'ITV, qui a remporté la victoire en 42 min 46,64 s.

Les pompiers de la caserne n° 1 ainsi que ceux de Herrstein-Rhaunen ont offert un moment fort. Vêtus de leur tenue d'intervention complète, équipés de masques respiratoires et d'un équipement lourd, ils ont gravi les escaliers menant au château. Cette action leur a servi d'entraînement et de préparation en vue de la course « Schanzenlauf » d'Oberstdorf.

Outre la compétition sportive, l'événement a une nouvelle fois séduit par son caractère unique : à l'arrivée, chaque coureuse et chaque coureur s'est vu remettre une médaille par la reine allemande des pierres précieuses, Vivian Heidrich. Le parcours lui-même traversait le magnifique panorama du Schlossberg et, pour conclure, un tirage au sort avec des lots d’une valeur à quatre chiffres a attiré les participants. De plus, le présentateur Heinz Hofmann a, comme à son habitude, assuré un excellent divertissement grâce à son style décontracté et à ses connaissances approfondies.

La course d'escaliers de la Felsenkirche reste ainsi un bel exemple de la manière dont l'engagement bénévole et les soutiens régionaux permettent, ensemble, de créer un événement exceptionnel pour la ville et ses visiteurs. Les organisateurs, Rainer et Ilonka Hagner, en sont particulièrement fiers. « Sans notre formidable équipe de bénévoles et nos sponsors de longue date, nous ne pourrions pas mener à bien cet événement. »

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos pages Web accessibles à tous. Vous trouverez des détails à ce sujet dans notre déclaration d'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation au clavier

    Utilisez TAB et SHIFT + TAB pour naviguer dans les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilisez ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuyez sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –

Choisir la langue