Le premier week-end d'août, un double événement passionnant attire à nouveau des visiteurs venus de près ou de loin dans le centre-ville d'Idar-Oberstein. Le festival de théâtre de rue, organisé par le service culturel d’Idar-Oberstein, transforme la place de la Christuskirche, avec la scène OIE, en une oasis fascinante dédiée aux arts de la scène au cœur d’un centre-ville animé. En parallèle, le marché allemand des tailleurs de pierres précieuses et des orfèvres, organisé par l’association Schmuckkultur, ouvre ses portes au pied de la Felsenkirche. L’événement est complété par un dimanche d’ouverture des commerces, au cours duquel les commerces du centre-ville vous invitent à faire du shopping dans une ambiance conviviale de 13 h à 18 h. De plus, ce week-end, des visites guidées spéciales sont proposées à l’église troglodyte, célèbre emblème de la ville d’Idar-Oberstein.
Le meilleur des arts de la scène internationaux
Les samedi 1er et dimanche 2 août 2026, des artistes exceptionnels présenteront des spectacles poétiques, comiques, acrobatiques et fantaisistes, transformant la place de la Christuskirche en un lieu animé, coloré et plein de fantaisie qui vous coupera le souffle.
Ana Jordão et Vincent Kollar fusionnent l'ancienne discipline circassienne du « hair hanging » avec la danse, les arts martiaux et la manipulation d'objets. Ce duo germano-portugais invite le public à redécouvrir, sans a priori, le potentiel illimité du corps. Masculinité et féminité, visibilité et invisibilité, réalité et illusion, capacité d’agir et manipulation : leur spectacle joue sur les ambiguïtés.
Avis aux défenseurs des principes et aux adeptes de l’autorité : Murmuyo incarne la désobéissance vécue et la transgression délibérée des règles. Ce clown anarchiste s’approprie l’espace urbain à travers ses provocations et vous réserve les moments les plus incroyables. Les spectateurs deviennent ainsi les acteurs de ces sensations fortes urbaines. Avec une imagination débordante, beaucoup d’humour et quelques moments de surprise, Murmuyo crée un grand théâtre urbain… et le chaos.
Ce Maag incarne la folie alpine hors du commun, agrémentée d’un humour suisse certifié par l’UE. Il surprend avec un cirque de ski plus que cool en plein cœur de l’été – ici, la neige n’est pas la seule forme d’art. Chaque spectacle est trié sur le volet et constitue une expérience unique alliant spectacle, comédie et plaisir interactif. Tout est improvisé, ce qui rend chaque représentation à la fois nouvelle et différente.
« The Walking Ballroom » raconte l'histoire catastrophique de la plus petite salle de danse du monde. Un spectacle de cirque plein d’humour pour toute la famille, où les enfants rient aux larmes et où les adultes redécouvrent leur amour de la vie, un spectacle de clowns mêlant acrobaties sur corde molle et claquettes : esthétique, optimiste et mettant en scène deux personnages extraordinairement originaux.
Bienvenue au Kikiristan – un pays imaginaire, un pays du futur. On y trouve des ambassadeurs musicaux qui racontent le passé. Ils évoquent un monde oublié et sa musique. Les musiciens d’Imperial Kikiristan jouent, sur des instruments à vent, des styles de musique très variés tout en faisant des choses farfelues. C’est vraiment très drôle.
Grâce à la magie de l'encre, les fabuleux conteurs de Cuchufleta partent sur leurs échasses pour donner vie aux mots. De manière étonnante et comme par magie, les lettres se transforment en histoires vivantes qui emmènent les spectateurs dans un monde sans limites, peuplé de récits fantastiques et d’une alchimie que l’on croyait perdue.
Avec de hautes tours constituées de caisses blanches, cinq artistes de la Compagnie Benjamin Richter se mêlent à la foule. La curiosité se transforme en jeu : les caisses sont empilées, lancées, passées de main en main – et le public participe à l’action. Des jeux et des chorégraphies sans cesse renouvelés naissent de cette action collective. Lorsque, enfin, des balles lumineuses au néon virevoltent dans les airs selon des motifs précis, l’espace s’ouvre à l’émerveillement et à la joie.
- Pour plus d'informations sur le festival de théâtre de rue, rendez-vous sur www.idar-oberstein.de/strassentheater. L'entrée est gratuite.
Un art joaillier unique au cœur de la ville des pierres précieuses
Les 1er et 2 août également, la cinquantaine d'exposants du 28e Salon allemand des tailleurs de pierres précieuses et des orfèvres présenteront leurs dernières créations et vous émerveilleront par une diversité exceptionnelle. Les visiteurs auront ainsi l'occasion de découvrir de manière passionnante l'univers fascinant de la création de bijoux et de l'artisanat traditionnel.
Des bijoux faits main, des pierres précieuses étincelantes et un savoir-faire artisanal qui émerveille et invite à la découverte : le marché des tailleurs de pierres précieuses et des orfèvres vous propose tout cela et bien plus encore. Des bagues en or classiques aux colliers étincelants, des pierres roulées aux pièces phares pleines de caractère : les visiteurs y trouveront des bijoux, des pierres précieuses et des minéraux qui fascinent, inspirent et mettent en valeur leur personnalité.
Le programme d'accompagnement varié se distingue par des démonstrations en direct et des ateliers participatifs. Les visiteurs peuvent observer les artisans à l'œuvre, découvrir les différentes techniques de fabrication et en apprendre davantage sur les matériaux, les outils et le processus créatif qui se cache derrière chaque bijou.
- Pour plus d'informations sur le marché des tailleurs de pierres précieuses et des orfèvres, rendez-vous sur www.schmuck-kultur.com. Les stands sont ouverts le samedi de 11 h à 19 h et le dimanche de 11 h à 18 h. L'entrée est gratuite.
Visites guidées de l'église troglodyte
Véritable emblème de la ville, cette église médiévale, visible de loin, trône en hauteur au-dessus d'Idar-Oberstein. Mais son aspect extérieur n'est pas le seul à être imposant : son intérieur recèle également quelques trésors. Les 1er et 2 août 2026, six visites guidées seront proposées chaque jour, toutes les heures de 11 h à 16 h. Chaque visite dure environ 45 minutes.
- Pour plus d'informations et pour effectuer des réservations, veuillez vous adresser à l'office de tourisme d'EdelSteinLand, par téléphone au 06781/646040, par e-mail à l'adresse info@edelsteinland.de ou sur le site Internet www.edelsteinland.de.