Demander un acte de naissance multilingue

Demande personnelle :

• Rendez-vous au bureau d'état civil qui a enregistré la naissance.
• Vous devez présenter votre carte d'identité ou votre passeport pour vous légitimer.
• Vous payez généralement les frais lors de la demande au bureau d'état civil.
• Outre vous-même, une personne de confiance peut commander et retirer le document pour vous. Pour ce faire, elle doit présenter, outre une procuration écrite, votre carte d'identité ou votre passeport (original ou copie certifiée conforme) et sa propre carte d'identité ou son propre passeport.

Demande par courrier ou par fax :

• Adressez une lettre informelle au bureau d'état civil compétent en lui demandant de vous délivrer un acte de naissance.
• Votre lettre doit contenir les informations suivantes :
  • Nom, prénom
  • Date et lieu de naissance
  • Nom, prénom des parents
  • si vous le connaissez : Bureau d'état civil et numéro d'enregistrement
• Joignez à votre lettre une copie certifiée conforme de votre carte d'identité ou de votre passeport.
• Vous recevrez un avis de taxe avec l'envoi du certificat.

Demande en ligne :

Selon l'offre de la ville ou de la commune, vous pouvez également faire la demande en ligne.

• Bureau d'état civil qui a enregistré la naissance. En cas de naissance sur le territoire national, il s'agit du bureau d'état civil compétent pour le lieu de naissance concret.
• En cas de naissance à l'étranger, si l'on ne sait pas si et où la naissance a été enregistrée, il est possible de se renseigner auprès du bureau d'état civil du domicile ou du bureau d'état civil I à Berlin.

Les actes d'état civil contiennent des données personnelles et leur délivrance est donc soumise à des restrictions en matière de protection des données.

• Ayant droit à la demande (âge minimum : 16 ans) :
  • la personne à laquelle l'acte de naissance se rapporte
  • l'époux(se) ou le partenaire (au sens de la loi sur le partenariat enregistré)
  • les ascendants et descendants de la personne concernée
  • Frères et sœurs ayant un intérêt légitime
• Les autres personnes, y compris les parents proches tels que les oncles et tantes, ne reçoivent un document que si elles peuvent justifier d'un intérêt juridique (par exemple, par une lettre du tribunal des successions).

Pour demander un certificat de naissance, vous avez besoin de :

• votre carte d'identité ou votre passeport (en cas de demande écrite : une copie certifiée conforme)
• en cas de demande ou de retrait par un représentant :
  • une procuration écrite de la personne autorisée,
  • leur carte d'identité ou leur passeport (original ou copie certifiée conforme)
  • et la carte d'identité ou le passeport du représentant
• certaines personnes doivent en outre justifier d'un intérêt juridique ou d'un intérêt légitime

• § 50 de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 55, paragraphe 1, point 4, de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 59 de la loi sur l'état civil (PStG)
• § 62 de la loi sur l'état civil (PStG)
• Convention du 8 septembre 1976 relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes d'état civil

• Formulaires : aucun
• Service en ligne disponible : selon l'offre de l'office
• Écrit requis :
• Présence personnelle nécessaire : non

pas de

• Demander un acte de naissance multilingue

  Affichage de la performance dans le portail d'origine