Arbitrage, arbitre

Arbitre : Mme Kötz, tél. 06784 9816, e-mail : angelika.koetz@gmx.de

Arbitre suppléant : M. Mörtl

District d'arbitrage : Ville d'Idar-Oberstein

Heures de consultation : mardi de 17h00 à 18h00

Lieu : Stadthaus, Georg-Maus-Str. 2, même entrée que les services ambulatoires, chambre II. 019

Téléphone pendant les heures de bureau : 64-1390
E-mail : schiedsamt@idar-oberstein.de

Très souvent, les tribunaux sont également saisis de litiges mineurs sans que les parties en conflit n'aient tenté au préalable de régler leur différend. Au terme d'une telle procédure, outre le droit obtenu, il s'agit souvent d'une relation de voisinage qui n'a pas abouti.

Dans ce cas, le règlement d'arbitrage du Land de Rhénanie-Palatinat offre la possibilité d'un règlement extrajudiciaire des litiges par un arbitre. La demande d'arbitrage peut être faite par écrit ou oralement auprès de l'arbitre localement compétent. Pour ce faire, vous devez indiquer le prénom, le nom et l'adresse de la partie adverse avec laquelle vous souhaitez régler votre litige. Votre demande doit indiquer le motif exact du litige et l'objectif de la conciliation que vous souhaitez atteindre. Le paiement d'une provision est exigé dès le dépôt de la demande. Toutes les parties impliquées dans le conflit sont convoquées personnellement à l'audience de conciliation. Toute absence non excusée peut être sanctionnée par une amende. L'audience n'est pas publique. L'arbitre est tenu au secret professionnel. L'audience est menée par l'arbitre dans le but de parvenir à un accord à l'amiable entre les parties. Pour ce faire, il est toujours nécessaire de faire des concessions réciproques. En étant à l'écoute des parties et en prenant en compte leurs arguments, les arbitres créent les conditions pour que les parties trouvent un accord et rétablissent la paix sociale. Une transaction conclue, un accord accepté par les deux parties, met fin au litige. Les engagements pris dans la transaction peuvent être exécutés pendant trente ans, comme dans un jugement. En concluant une transaction, les deux parties contribuent à un accord. Comme il n'y a ni vainqueur ni vaincu dans une transaction, celle-ci est souvent plus apaisante qu'un jugement. Si un accord n'est pas trouvé ou si l'autre partie au litige ne se présente pas à la date de conciliation prévue, il est toujours possible de saisir le tribunal.

Il y a un arbitre dans chaque commune associée, dans chaque commune non associée ainsi que dans chaque ville appartenant à un arrondissement ou dans chaque ville non associée. Ils sont nommés par le directeur du tribunal d'instance sur proposition du conseil communal ou municipal pour une durée de 5 ans. Cette fonction honorifique est confiée à des personnes qui ont régulièrement plus de 30 ans et qui, de par leur personnalité, sont particulièrement aptes à régler les litiges.

Les arbitres mènent des procédures de conciliation dans les affaires pénales et civiles. Les arbitres aident à résoudre les litiges de la vie quotidienne, par exemple les litiges portant sur des demandes d'argent, par exemple dans le cadre de contrats d'achat de biens ou avec des artisans. Il en va de même pour de nombreux désaccords qui peuvent résulter de la cohabitation. Les litiges entre locataires ou entre locataires et propriétaires en font également partie.

Pour les litiges relevant du droit pénal, il convient de faire appel à un arbitre avant de saisir le tribunal dans les affaires de droit privé mentionnées ci-dessous :

• Violation de domicile (§ 123 StGB)
• Insultes(§ 185 du code pénal allemand)
• Violation du secret de la correspondance(§ 202 StGB)
• Lésions corporelles(§ 223 du code pénal, § 229 du code pénal)
• Menace(§ 241 du code pénal)
• Dommages aux biens(§ 303 du code pénal)

Il en va de même, pour une infraction selon l 'article 323a du code pénal, si l'acte commis sous l'emprise de l'ivresse est un oubli dans les cas précités.

Dans ces cas, le procureur n'engage des poursuites que s'il estime qu'il y a un intérêt public à poursuivre. Avec l'entrée en vigueur de la loi sur l'arbitrage du Land le 01.12.2008, il convient de faire appel à un arbitre avant de saisir le tribunal dans les litiges mentionnés ci-dessous :

• dans les litiges patrimoniaux devant le tribunal d'instance portant sur des demandes dont l'objet en argent ou en valeur monétaire ne dépasse pas la somme de 750 euros
• en cas d'exposition à des gaz, des vapeurs, des odeurs, de la fumée, de la suie, etc., pour autant qu'il ne s'agisse pas d'effets d'une entreprise commerciale
• en cas de dépassement(§ 910 BGB) ou d'envahissement(§ 911 BGB)
• à cause d'un arbre de bordure(§ 923 BGB)
• en raison des droits de voisinage régis par la Landesnachbarrechtsgesetz (loi sur le droit de voisinage), dans la mesure où il ne s'agit pas d'impacts provenant d'une entreprise commerciale
• dans les litiges relatifs à des demandes d'indemnisation pour des atteintes à l'honneur personnel qui n'ont pas été commises par voie de presse ou de radiodiffusion
• dans les litiges concernant des réclamations au titre de la section 3 de la loi générale sur l'égalité de traitement.

Les frais de la procédure de conciliation s'élèvent à 10 euros. Si une transaction est conclue, les frais sont doublés. Compte tenu de l'ampleur ou de la difficulté d'une affaire, les frais peuvent être portés à 40 euros maximum, en tenant compte de la situation économique du débiteur.

voir aussi

• Droit de voisinage
• Bund Deutscher Schiedsmänner et femmes

Notes spéciales pour - Ville d'Idar-Oberstein

Voici les coordonnées de l'arbitre de la ville d'Idar-Oberstein :

Arbitre : Mme Kötz, tél. 06784 9816, e-mail : angelika.koetz@gmx.de  

Arbitre suppléant : M. Mörtl

District d'arbitrage : Ville d'Idar-Oberstein

Heures de consultation : mardi de 17h00 à 18h00

Lieu : Stadthaus, Georg-Maus-Str. 2, même entrée que le service d'exécution, chambre II. 019

Téléphone pendant les heures de bureau : 64-1390
E-mail : schiedsamt@idar-oberstein.de

• Administration communale
• Administration de la communauté de communes
• Municipalité