Dans le cadre du THEATERSOMMER Idar-Oberstein, l'American Drama Group (ADG) Europe présente la comédie de William Shakespeare "Much Ado About Nothing" ("Beaucoup de bruit pour rien") en anglais le mardi 24 juin 2025 à 19 heures au château d'Oberstein. La mise en scène, avec un décor minimaliste et des costumes simples mais esthétiques, met en avant le jeu puissant des acteurs. Les pièces de l'ADG sont divertissantes et compréhensibles même si les connaissances linguistiques des spectateurs ne sont pas parfaites.
"Beaucoup de bruit pour rien" - le titre de Shakespeare est aussi spirituel et profond que la pièce qu'il décrit. Qui n'est pas le plus insensé lorsqu'il est amoureux, et qui ne subit pas en même temps la plus grande douleur ? Cette comédie pétillante semble légère comme une plume jusqu'à ce qu'elle redescende sur terre et révèle le côté sombre de la passion - la trahison, la jalousie et la mort elle-même submergent l'imprudence et la tragédie menace. Puis Shakespeare change de vitesse et fait intervenir les clowns - une formidable bande de policiers incompétents sauve la journée - et, à l'aide d'un subterfuge, l'amour triomphe. Il s'agit probablement de la meilleure intrigue comique de Shakespeare et elle présente deux de ses meilleurs amants : Benedict et Beatrice - tous deux maîtres de l'esprit, qui découvrent les limites de leur esprit.
C'est là que réside le génie de Shakespeare - la pièce elle-même explore les limites de la comédie, tandis que ses deux personnages principaux découvrent une profondeur de sentiments qui va au-delà de l'humour sec avec lequel ils protègent leurs cœurs. Cupidon triomphe avec une flèche, pas avec un sourire. Autour des deux célèbres amants se rassemble une joyeuse troupe de pères éperdus, de frères maléfiques, de nobles en mal de mariage, de filles passionnées et de jeunes gens lascifs - sans parler de policiers gaffeurs dignes des Keystone Cops et d'un méchant méchant qui ment pour détruire. Un tourbillon d'amour se transforme en un tourbillon de violence et de mort. Mais tout est racheté et l'amour triomphe. Cette histoire est-elle vraiment beaucoup de bruit pour très peu de choses ? Ou se révèle-t-elle être un miroir profond de l'expérience humaine la plus intense : le dévouement d'une personne à une autre ?
Comme toujours, la mise en scène d'ADG Europe est accompagnée de musique en direct. La partition de "Beaucoup de bruit pour rien" a été composée et adaptée par Paul Flush, elle mêle Mozart à une touche de jazz. Le style de la mise en scène est rapide et drôle, tout en faisant la part belle à la poésie. L'objectif de la troupe est de dévoiler Shakespeare et non d'imposer une interprétation artificielle du metteur en scène - d'éclairer cette grande pièce et non de l'enfermer dans un décor inutile ou de moderniser quelque chose qui n'a pas besoin de l'être. C'est une vraie pièce - pas une pièce de musée, mais un classique vivant qui a résisté à l'épreuve du temps.
Le THEATERSOMMER Idar-Oberstein est une série de manifestations organisées par la ville d'Idar-Oberstein. Le festival est soutenu par OIE AG, Günther Effgen GmbH, la Kreissparkasse Birkenfeld et le Ministère des Sciences, de la Formation et de la Culture de Rhénanie-Palatinat.
Les billets sont disponibles en prévente sur www.ticket-regional.de et dans les points de vente connus. En cas de mauvais temps, la pièce de théâtre aura lieu au théâtre municipal d'Idar-Oberstein.