Dans le cadre du programme théâtral de la ville, le Neue Globe Theater présente le samedi 17 janvier 2026 à 20h au théâtre municipal d'Idar-Oberstein "La Tempête" de William Shakespeare dans sa version pour le Burgtheater de Vienne, d'après la traduction et l'adaptation de Joachim Lux. Il s'agit très probablement de la dernière pièce écrite par Shakespeare sans co-auteur en 1611, et elle a été placée au début des comédies dans la première édition de ses œuvres, ce qui montre bien son rang particulier. "La Tempête", souvent lue comme l'héritage personnel de Shakespeare, allie l'esprit poétique à une grande fantaisie : un conte théâtral sur le pouvoir et l'humanité, qui montre à quel point sa langue est encore magique et vivante aujourd'hui.
Une île au milieu de nulle part - autrefois le royaume de Caliban, maintenant celui de Prospero, le duc déchu de Milan. Exilé avec sa fille Miranda, il a conquis l'île par la magie, asservi Caliban et libéré l'esprit de l'air, Ariel, qui le sert désormais - mais ne demande qu'à être libre.
Lorsque les ennemis de Prospero apparaissent à l'horizon, il ordonne à Ariel de déchaîner une violente tempête. Le vent hurle, les vagues s'accumulent, le navire se brise - et les ennemis sont dispersés sur l'île. Ce qui commence comme une vengeance se transforme : Prospero pardonne, marie Miranda au fils du roi Ferdinand et offre la liberté à Ariel. Seul Caliban n'est pas racheté. L'histoire se renouvelle sans cesse, le pouvoir bascule, les alliances changent - et la réalité et le jeu se fondent en un dangereux enchantement.
Avec cette mise en scène, le Neue Globe Thater revient à ses racines, le théâtre élisabéthain. Il utilise la langue merveilleuse de Shakespeare, son espièglerie pleine de vie et son envie d'explorer le monde avec les moyens du théâtre, pour que le spectateur ait toujours devant les yeux et les oreilles le plaisir sensuel de l'action scénique vécue et de sa propre imagination.
- Pour plus d'informations sur le programme du théâtre, consultez le site www.idar-oberstein.de/kultur. Les billets sont disponibles sur www.ticket-regionale.de et dans les points de vente affiliés.