Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des divergences ou des imprécisions dans le texte. Seule la version originale fait foi. Tout recours juridique basé sur le contenu de la version traduite est exclu.

Le budget de la ville est approuvé

Le maire Frank Frühauf se réjouit de cette bonne nouvelle : "De nombreuses autres communes se sont vu refuser l'autorisation jusqu'à présent. Dans notre cas, l'ADD a reconnu - malgré le budget déséquilibré - les efforts de consolidation du groupe de travail mis en place à cet effet". En outre, l'ADD a noté positivement que la ville avait adapté les taux de perception de l'impôt foncier pour atteindre la neutralité des recettes. "Nous avons donc fait nos devoirs", a constaté le maire Frühauf. Il a remercié les membres du groupe de travail et du conseil municipal ainsi que les employés de l'administration pour leurs efforts communs qui ont conduit à ce succès.

Bien sûr, la situation budgétaire de la ville dans son ensemble n'est pas une raison de se réjouir. Le budget de résultat se solde par un déficit d'environ 14,22 millions d'euros et le budget financier par un manque de ressources financières de 26,7 millions d'euros. Pour les investissements, 9,4 millions d'euros d'emprunts doivent être contractés. Compte tenu du remboursement régulier de 0,6 million, le nouvel endettement en matière d'investissement devrait donc s'élever à 8,8 millions d'euros. En outre, pour la première fois depuis 2021, le besoin de crédits de trésorerie s'élève à 17,88 millions d'euros. Dans cette mesure, le budget de la ville ne respecte pas l'obligation d'équilibre budgétaire prévue par le code communal, notamment pour les années de planification 2026 à 2028. Pour l'année 2025, l'ADD a toutefois renoncé à émettre une objection en raison des efforts déployés pour améliorer la situation budgétaire et financière de la ville. Pour les années suivantes, l'ADD exige toutefois que l'on déploie tous les efforts possibles pour atteindre l'équilibre budgétaire prescrit par la loi. L'assainissement des finances de la ville reste donc une tâche permanente pour le conseil et l'administration.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos pages Web accessibles à tous. Vous trouverez des détails à ce sujet dans notre déclaration d'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation au clavier

    Utilisez TAB et SHIFT + TAB pour naviguer dans les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilisez ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuyez sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

Choisir la langue