Im Rahmen des städtischen Theaterprogramms präsentiert das Neue Globe Theater am Samstag, 17. Januar 2026, um 20 Uhr im Stadttheater Idar-Oberstein William Shakespeares „Der Sturm“ in der Fassung für das Wiener Burgtheater nach der Übersetzung und Bearbeitung von Joachim Lux. Es war höchstwahrscheinlich das letzte Stück, welches Shakespeare ohne Co-Autor 1611 verfasst hat, und wurde in der Erstausgabe seiner Werke an den Anfang der Komödien gestellt, was seinen besonderen Rang verdeutlicht. „Der Sturm“, oft als Shakespeares persönliches Vermächtnis gelesen, verbindet poetischen Witz mit großer Fantasie: ein Theatermärchen über Macht und Menschlichkeit, das zeigt, wie magisch und lebendig seine Sprache bis heute wirkt.
Eine Insel im Nirgendwo – einst Calibans Reich, nun das Reich Prosperos, des gestürzten Herzogs von Mailand. Mit seiner Tochter Miranda ins Exil geschickt, hat er das Eiland mit Magie erobert, Caliban geknechtet und den Luftgeist Ariel befreit, der ihm nun dient – und doch nur frei sein will.
Als Prosperos Feinde am Horizont erscheinen, befiehlt er Ariel, einen gewaltigen Sturm zu entfesseln. Wind heult, Wellen türmen sich, das Schiff zerschellt – und die Gegner werden über die Insel verstreut. Was als Rache beginnt, wandelt sich: Prospero vergibt, vermählt Miranda mit dem Königssohn Ferdinand und schenkt Ariel die Freiheit. Nur Caliban bleibt unerlöst. Immer wieder wird die Geschichte neu erzählt, Macht kippt, Allianzen wechseln – und Realität und Spiel verschmelzen zu einem gefährlichen Zauber.
Das Neue Globe Thater kehrt mit dieser Inszenierung wieder zu seinen Wurzeln zurück, dem Elisabethanischen Theater. Dabei nutzt es Shakespeares wundervolle Sprache, seine lebenspralle Verspieltheit und Lust, die Welt mit den Mitteln des Theaters zu erkunden, um dem Zuschauer immer wieder den sinnlichen Genuss von erlebtem Bühnengeschehen und eigener Fantasie vor Augen und Ohren zu führen.
- Weitere Informationen zum Theaterprogramm gibt es unter www.idar-oberstein.de/kultur. Karten sind erhältlich unter www.ticket-regionale.de und bei den angeschlossenen Vorverkaufsstellen.