Im Rahmen des THEATERSOMMERS Idar-Oberstein präsentiert die American Drama Group (ADG) Europe am Dienstag, 24. Juni 2025, um 19 Uhr auf Schloss Oberstein William Shakespeares Komödie „Much Ado About Nothing“ („Viel Lärm um nichts“) in englischer Sprache. Die Inszenierung mit minimalistischem Bühnenbild und einfachen, aber ästhetischen Kostümen stellt das starke Spiel der Schauspieler in den Vordergrund. Die Stücke der ADG sind auch dann unterhaltsam und verständlich, wenn die Sprachkenntnisse der Zuschauenden nicht perfekt sind.
„Viel Lärm um nichts“ – Shakespeares Titel ist so geistreich und tiefgründig wie das Stück, das er beschreibt. Wer ist nicht am törichtesten, wenn er verliebt ist, und erleidet gleichzeitig den größten Schmerz? Diese spritzige Komödie scheint federleicht zu sein, bis sie auf den Boden der Tatsachen zurückkehrt und die dunkle Seite der Leidenschaft offenbart – Verrat, Eifersucht und der Tod selbst überwältigen den Leichtsinn und die Tragödie droht. Dann schaltet Shakespeare einen Gang zurück und bringt die Clowns ins Spiel – eine großartige Bande unfähiger Polizisten rettet den Tag – und mit Hilfe einer Täuschung triumphiert die Liebe. Dies ist wahrscheinlich Shakespeares beste komische Handlung und stellt zwei seiner besten Liebhaber vor: Benedict und Beatrice – beide Meister des Witzes, die die Grenzen ihres Witzes entdecken.
Hier liegt Shakespeares Genie – das Stück selbst lotet die Grenzen der Komödie aus, während seine beiden Hauptfiguren eine Tiefe der Gefühle entdecken, die über den trockenen Humor hinausgeht, mit dem sie ihre Herzen schützen. Amor triumphiert mit einem Pfeil, nicht mit einem Lächeln. Um die beiden berühmten Liebenden versammelt sich eine muntere Truppe von vernarrten Vätern, bösen Brüdern, heiratswilligen Adligen, leidenschaftlichen Mädchen und lasziven Jünglingen – ganz zu schweigen von tölpelhaften Polizisten, die den Keystone Cops würdig sind, und einem bösen Schurken, der lügt, um zu zerstören. Ein Wirbelwind der Liebe verwandelt sich in einen Strudel aus Gewalt und Tod. Aber alles wird erlöst und die Liebe triumphiert. Handelt es sich bei der Geschichte wirklich um viel Lärm um sehr wenig? Oder entpuppt sie sich als tiefgründiger Spiegel der intensivsten menschlichen Erfahrung: der Hingabe des einen an den anderen?
Wie immer gibt es zur Inszenierung der ADG Europe Live-Musik. Die Partitur für „Viel Lärm um nichts“ wurde von Paul Flush komponiert und angepasst, sie mischt Mozart mit einer Prise Jazz. Der Stil der Inszenierung ist rasant und witzig, wobei die Poesie nicht zu kurz kommt. Ziel des Ensembles ist es, Shakespeare zu enthüllen und nicht eine künstliche Interpretation des Regisseurs aufzudrängen – dieses großartige Stück zu erhellen und es nicht in eine sinnlose Kulisse zu stecken oder etwas zu modernisieren, das keiner Modernisierung bedarf. Dies ist ein echtes Stück – kein Museumsstück, sondern ein lebendiger Klassiker, der den Test der Zeit bestanden hat.
Der THEATERSOMMER Idar-Oberstein ist eine Veranstaltungsreihe der Stadt Idar-Oberstein. Das Festival wird unterstützt von der OIE AG, der Günther Effgen GmbH, der Kreissparkasse Birkenfeld sowie vom Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz.
Karten gibt es im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Bei schlechtem Wetter findet das Theaterstück im Stadttheater Idar-Oberstein statt.